„KELIONĖ RAIGARDAN. POETĖ LESIA UKRAINKA “

Gruodžio 16 d., šeštadienį, 15 val. kviečiame į renginį „Kelionė Raigardan“, kuris skirtas Ukrainos poetei Lesiai Ukrainkai ir M. K. Čiurlioniui.

Renginio programoje jūsų laukia pažintis su rengiama knyga lietuvių kalba „Kelionė Raigardan. Poetė Lesia Ukrainka“, kurią pristatys knygos vertėjai Valentina ir Kęstutis Kukeniai. Bendrijos pirmininkė Natalija Šertvytienė supažindins su poetės asmenybe, o aktorė Diana Anevičiūtė skaitys M. K. Čiurlionio ir Lesios Ukrainkos kūrybos ištraukas. Po renginio pakviesime į ekskursiją po M. K. Čiurlionio namus-muziejų.

Lesia Ukrainka (1871–1913, tikrasis vardas Larisa Kosač) – ukrainiečių poetė, rašytoja, vertėja, kuri dėl savo meninio žodžio, kupino meilės laisvei ir optimizmo, galios, dėl dvasios stiprybės, dėl jos nepaprastos asmenybės romantikos vadinama Prometėjo dukra. Jos kūrybos dėka ukrainiečių literatūra užėmė vieną aukščiausių vietų pasaulio kultūroje, o apie ukrainiečius ir Ukrainą imta kalbėti visame pasaulyje.

Iš viso Lesia Ukrainka parašė apie 270 eilėraščių, neskaitant poemų ir eiliuotų dramos kūrinių. Lesia Ukrainka taip pat užsiėmė ir vertimu. Į ukrainiečių kalbą išversta senovės Egipto lyrika, senovės Indijos „Rigveda“, Homero poemos, Henriko Heinės poezija, taip pat Viktoro Hugo, Viljamo Šekspyro, Dantės ir kitų kūriniai.

Sunki liga privertė Lesią Ukrainką vykti gydytis į įvairias šalis. Tarp jų buvo ir Lietuva, o būtent sanatorija Druskininkuose, kur ji pusantro mėnesio gydėsi 1885 metų vasarą.

Renginį organizuoja Ukrainos ambasada Lietuvoje ir Tautinių mažumų departamentas prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės.

Renginys viešas, gali būti filmuojama ir fotografuojama. Dalyvaudami renginyje sutinkate būti matomi renginio nuotraukose, vaizdo įrašuose ir esate informuoti, kad šios nuotraukos, vaizdo įrašai gali būti skelbiami viešai.