Žvirblis

JADVYGA ČIURLIONYTĖ

(1898–1992)

Jauniausia M. K. Čiurlionio sesuo ir paskutinis Čiurlionių šeimos vaikas. Smalsi, drąsi ir užsispyrusi Jadvyga vyriausiajam broliui kėlė šypseną ir mielą prisirišimą. Iš visų sesių ir brolių šeimoje turėjo daugiausia pravardžių – Žvirblis, Australija, Šimtakojė, Dzindzikas ir Pani Vrublevska. Mikalojus Konstantinas jai, kaip ir visiems šeimos nariams, buvo didelis autoritetas. Jadvyga stengėsi su vyriausiuoju broliu praleisti kuo daugiau laiko, kartais įkyrėdavo savo klausimais – vis dėlto skirtumas tarp jųdviejų buvo beveik 23 metai. Apie jauniausią sesutę 1909 m. viešėdamas Druskininkuose M. K. Čiurlionis laiške pasakojo broliui Povilui: Jadzytė – lepūnėlė daugelį metų, šiandien jau gana didelė panelė, ji gal norėtų dar būti mažulė, bet kadangi gana paaugusi – tai jau nebeišeina. Bet tai niekis! Ji l[abai] meili prielipukė, irgi improvizuoja ir net rašo pasakas. Be to, skambina jau keletą Bethoveno simfonijų 4 rankomis, tai su Joneliuku, tai su Petreliu, o kartais ir su manimi. Lietuviškai moka geriau negu visi <...>

Jadvygą su M. K. Čiurlioniu labiausiai siejo muzika, kuri ją užbūrė ir nepaleido visą gyvenimą. Vyriausiajam broliui grojant, Jadvyga mėgdavo užlįsti už pianino ir slapta klausytis. Taip pat slapta mokėsi skambinti ir brolio kūrinius, rastus jo natų sąsiuvinyje. Vyriausiojo brolio įkvėpta, užaugusi Jadvyga ėmėsi tyrinėti lietuvių liaudies dainas. Muzikologė, tautosakininkė profesorė Jadvyga Čiurlionytė visą gyvenimą uoliai darbavosi muzikinės kultūros baruose, pelnė didelį autoritetą folkloristikos srityse. Suredagavo brolio Mikalojaus Konstantino muzikinės kūrybos palikimą, išleido atsiminimus apie jį.

Biografiniai faktai:

1898 m. gimė Druskininkuose.

1911–1915 m. mokėsi Kaune, privačioje muzikos mokykloje, nuo 1915 m. – Maskvos muzikos ir teatro mokykloje.

1918 m. grįžo į Lietuvą. Gyveno Alytuje, dirbo ligoninės raštinėje.

1919–1920 m. gyveno Kaune, dirbo Lietuvos Respublikos prezidento raštinėje.

1920–1925 m. studijavo Leipcigo ir Berlyno konservatorijose, baigė fortepijono studijas.

Grįžo į Lietuvą, dėstė muziką Klaipėdoje, Kaune, Marijampolėje, Vilniuje.

Nuo 1937 m. dirbo Lietuvių tautosakos archyve muzikos eksperte.

Išleido fortepijoninių pjesių rinkinį „Mažasis pianistas“, kelis lietuvių liaudies dainų rinkinius.

1948 m. Vilniaus konservatorijoje įkūrė Liaudies muzikos kabinetą ir jam vadovavo.

Parengė rinkinius: „M. K. Čiurlionis. Kūriniai fortepijonui“, „M. K. Čiurlionis. Liaudies dainos chorams ir fortepijonui“, „M. K. Čiurlionis. Preliudai ir fugos“, „M. K. Čiurlionis. Fugos, kanonai ir preliudai“.

1962 m. apgynė menotyros disertaciją, suteiktas docentės pedagoginis vardas.

1965 m. suteiktas LTSR nusipelniusios meno veikėjos vardas, 1967 m. – menotyros daktaro mokslinis laipsnis.

1969 m. išleido knygą „Lietuvių liaudies dainų melodikos bruožai“, suteiktas profesorės pedagoginis vardas.

1969–1974 m. – Vilniaus universiteto Filologijos fakulteto specializuotos mokslo tarybos narė.

1970 m. išleido knygą „Atsiminimai apie M. K. Čiurlionį“.

1979 m. suteiktas LTSR nusipelniusios mokslo veikėjos garbės vardas.

Buvo ištekėjusi du kartus, užaugino dukrą.

1992 m. mirė Vilniuje, palaidota Druskininkų kapinėse.

****************************************************************************************

EN

 

JADVYGA ČIURLIONYTĖ

(1898–1992)

The youngest sister of M. K. Čiurlionis, Jadvyga was also the youngest child of the Čiurlionis family. Curious, brave, and headstrong, she brought joy and tender affection to her eldest brother. Among all her siblings, she had the most nicknames: “Sparrow,” “Australia,” “Centipede,” “Dzindzikas,” and “Pani Vrublevska.” For Jadvyga, as for the entire family, Mikalojus Konstantinas was a significant authority figure. She adored him and was eager to spend as much time with him as possible, often overwhelming him with questions – there was an almost 23-year age gap between them. In 1909, while visiting Druskininkai, Čiurlionis wrote to his brother Povilas about their youngest sister: Jadzytė, once a spoiled child, has now grown into quite a big girl who may long for her younger days, but those wishes no longer hold sway. Anyway, that’s not a big concern. She is exceptionally kind and affectionate, displaying her creativity through improvisation and even composing fairy tales. She can also play several Beethoven symphonies four-handed with Joneliukas, Petrelis, and occasionally with me. She speaks Lithuanian better than anyone <…>

What most deeply connected Jadvyga to her brother was music – a lifelong passion and source of solace. When he played, she would often sneak behind the piano to listen in secret. She also taught herself to play his compositions, copying them from his notebook. Inspired by his example, she began collecting Lithuanian folk songs. Jadvyga Čiurlionytė became a prominent musicologist and folklorist, making significant contributions to Lithuania’s musical culture. A respected scholar in the field of folklore, she edited and preserved the musical legacy of M. K. Čiurlionis and published memoirs about her brother.

Biographical Facts:

1898 Born in Druskininkai.

1911–1915 Studied in Kaunas, at a private music school; from 1915, continued her education at the Moscow School of Music and Theatre.

1918 Returned to Lithuania. Lived in Alytus and worked in hospital administration.

1919–1920 Lived in Kaunas, worked in the office of the President of the Republic of Lithuania.

1920–1925 Studied piano at the Leipzig and Berlin Conservatories. After graduating, returned to Lithuania and taught music in Klaipėda, Kaunas, Marijampolė, and Vilnius.

From 1937 Worked as a music expert at the Lithuanian Folklore Archive. Published the piano collection The Little Pianist and several collections of Lithuanian folk songs.

1948 Established and headed the Folk Music Cabinet at the Vilnius Conservatory.

Edited and prepared the collections: M. K. Čiurlionis. Works for Piano, M. K. Čiurlionis. Folk Songs for Choirs and Piano, M. K. Čiurlionis. Preludes and Fugues, and M. K. Čiurlionis. Fugues, Canons, and Preludes.

1962 Defended her dissertation in art studies and was awarded the title of Associate Professor.

1965 Received the honorary title of Eminent Culture Figure of the Lithuanian SSR.

1967 Awarded the academic degree of Doctor of Art History.

1969 Published the book Features of the Melodic Structure of Lithuanian Folk Songs and was granted the title of Professor.

1969–1974 Served as a member of the specialized academic council at the Faculty of Philology, Vilnius University.

1970 Published the book Memories of M. K. Čiurlionis.

1979 Awarded the honorary title of Distinguished Academic of the Lithuanian SSR.

She was married twice and raised a daughter.

1992 Passed away in Vilnius; buried in the Druskininkai cemetery.